“Christmas Carols” dans le brouillard 2016

Pour la troisième année consécutive, la commune des Moitiers d'Allonne a accueilli avec beaucoup de gentillesse l'événement « Christmas Carols » organisé par l'Association Franco-Britannique de la Côte des Isles.

Malgré le brouillard qui a recouvert le Cotentin le 18 décembre, l'atmosphère de l'église et du Mille Club fut très chaleureuse et amicale. Les conditions de conduite étaient affreuses et plusieurs personnes de Cherbourg, de Coutances et d'ailleurs n'ont pas réussi à achever leur voyage vers l'église.

Des chants de Noël populaires ont été chantés en anglais et en français, aidés par « La Gabare », le célèbre chœur de Pont L 'Abbaye. L'accent a été mis sur la participation de l'auditoire et cette année, les Français ont dépassé les Anglais et l'esprit de Noël était manifeste !

Après les chants, la salle du Mille Club a accueilli ceux qui souhaitaient partager un vin chaud et des biscuits et gâteaux anglais et français préparés par les membres de l'Association.

La collecte a recueilli 802 € qui seront partagés entre « Les Restos du Cœur » et « l'Association pour le développement des soins palliatifs dans le Nord Cotentin ». Cette belle générosité a été appréciée par les deux organismes de bienfaisance.

 « Nous espérons organiser Christmas Carols 2017 à nouveau aux Moitiers d'Allonne le 17 décembre 2017. Nous tenons à remercier Madame le Maire, Michèle Sonilhac, son équipe, le Père Serge Lemière, la paroisse et tout le monde aux Moitiers d'Allonne pour avoir fait de cet événement un grand succès, malgré le brouillard ! » a dit le Président Roger Bates.

C'est la 22ème année que l'Association Franco-Britannique a tenu un événement « Christmas Carols ». L'objectif principal de l'Association est d'aider les gens de Grande-Bretagne et d'autres pays à se rencontrer et à se faire des amis parmi la population locale. L'effectif est de 140 personnes dont 50% sont français et le reste britannique, irlandais, néerlandais, allemand et américain.

Des événements sociaux se déroulent tout au long de l'année et les groupes d'intérêt et les ateliers se réunissent régulièrement pour l'histoire locale, l'artisanat, le cinéma, etc.

Il y a également un rendez-vous « pause-café » au Noroit à Barneville, tous les mercredis entre 11h00 et 12h00.

 

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à visiter notre blog : francobrit50.wordpress.com

 

Christmas Carols in the fog 2016

For the third year running Les Moitiers d`Allonne, very kindly hosted the “Christmas Carols” event orgainised by The Association Franco-Britannique de La Cote des Isles.

Despite the fog, that blanketed the Cotentin, on the 18th December, the atmosphere in the church and in the Mille Club afterwards was very warm and friendly. Driving conditions were dreadful and several people from Cherbourg, Coutances and futher afield didn`t manage to complete their journeys to the church.

Popular Christmas Carols were sung in English and in French, aided by “La Gabare”, the celebrated choir, from Pont L`abbey. The emphasis was on audience participation and this year the French outsung the English and the spirit of Christmas was definitely in evidence.

After the singing, the Mille Club was filled with those wishing to share the mulled wine and the English and French biscuits and cakes, prepared by the members of the Association.

A collection during the interval, raised 802 euros which will be shared between “Restos du Coeur” and the “Association for the Development of Palliatif Care in the North Cotentin. The generosity of those there was magnificent and truly appreciated by the the two charities.

Roger Bates, le president a dit “We hope to hold the 2017 Carols Event once again at Les Moitiers d`Allonnes, 17th December 2017 and would like to thank Madame Sonilhac, and her team, Serge Lemiere and the parish and everyone at Les Moitiers d`Allonne, for their help in making the event a great success, even with the fog.

It is the 22nd year that the Association Franco-Britannique have held the Christmas Carols event in varous lcations in the area. The main objective of the association is to help people from Britain and other countries, to meet and make friends with local French people and to help with integration into life in France. There are 140 members, half of whom are French and the other half are British,Irish, German, Dutch and American. Social events are held throughout the year and special interest groups and workshops meet regularly for local history, crafts, cinema etc. There is also a drop in coffee break at “Le Noroit” in Barneville, between 11.00 and 12.00, every Wednesday.

 

Anyone interested in further information can visit our blog: francobrit50.wordpress.com 

Mairie

9 rue des Trois Forges

50270 Les Moitiers d'Allonne

Tel : +33 02 33 53 81 88

Fax : +33 02 33 53 03 20

Contact Secrétariat Mairie 

Gestion du site

 

Ouverture au Public :

Mardi et Jeudi

  de 10h00 à 12h00

Mardi et Vendredi 

  de 13h30 à 17h30

 

Syndicat Mixte des Espaces Littoraux de la Manche

SYMEL

Office du Tourisme de la Côte des Isles OTCDI